The Legend of Lilith: ภรรยาคนแรกของอดัม

ตามนิทานพื้นบ้านของชาวยิว ลิลิธเป็นภรรยาคนแรกของอดัม แม้ว่าเธอจะไม่ได้กล่าวถึงใน โตราห์ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เธอได้ร่วมงานกับอดัมเพื่อปรับให้เข้ากับการสร้างเวอร์ชันที่ขัดแย้งกันในหนังสือปฐมกาล

ลิลิธกับเรื่องราวแห่งการสร้างสรรค์ในพระคัมภีร์ไบเบิล

หนังสือปฐมกาลในพระคัมภีร์ไบเบิลมีเรื่องราวที่ขัดแย้งกันสองเรื่องเกี่ยวกับการสร้างมนุษยชาติ บัญชีแรกเรียกว่าเวอร์ชัน Priestly และปรากฏในปฐมกาล 1:26-27 ในที่นี้ พระเจ้าสร้างแฟชั่นชายและหญิงพร้อมๆ กันเมื่อข้อความอ่านว่า “ดังนั้น พระเจ้าจึงทรงสร้างมนุษย์ตามพระฉายาของพระเจ้า พระเจ้าชายและหญิงทรงสร้างพวกเขา”

เรื่องราวที่สองของการสร้างเรียกว่าเวอร์ชัน Yahwistic และพบได้ในปฐมกาล 2 นี่คือเวอร์ชันของการสร้างที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย พระเจ้าสร้างอาดัม แล้ววางเขาไว้ใน สวนเอเดน . หลังจากนั้นไม่นาน พระเจ้าก็ตัดสินใจสร้างเพื่อนให้กับอาดัมและสร้างสัตว์บนบกและบนท้องฟ้าเพื่อดูว่ามีสัตว์ใดบ้างที่เป็นคู่หูที่เหมาะสมสำหรับชายคนนี้ พระเจ้านำสัตว์แต่ละตัวไปหาอาดัม ซึ่งตั้งชื่อให้อาดัมก่อนที่จะตัดสินใจว่าไม่ใช่ “ผู้ช่วยเหลือที่เหมาะสม” จากนั้นพระเจ้าก็ทำให้อาดัมหลับสนิท และในขณะที่ชายคนนั้นกำลังหลับอยู่ พระเจ้าก็ทรงออกแบบเอวาจากด้านข้างของเขา เมื่ออาดัมตื่นขึ้น เขาจำได้ว่าเอวาเป็นส่วนหนึ่งของตัวเองและยอมรับเธอเป็นเพื่อน

ไม่น่าแปลกใจที่แรบไบในสมัยโบราณสังเกตว่าการสร้างสองรุ่นที่ขัดแย้งกันปรากฏในหนังสือปฐมกาล (ซึ่งเรียกว่า แผ่นการเดินทาง ในภาษาฮิบรู) พวกเขาแก้ไขความคลาดเคลื่อนในสองวิธี:

• รุ่นแรกของ Creation หมายถึงภรรยาคนแรกของอาดัมคือ 'อีฟครั้งแรก' แต่อดัมไม่พอใจเธอ พระเจ้าจึงแทนที่เธอด้วย 'อีฟที่สอง' ที่ตรงกับความต้องการของอดัม
• บัญชีของนักบวชอธิบายการสร้าง กะเทย – สิ่งมีชีวิตที่เป็นทั้งชายและหญิง (ปฐมกาล Rabbah 8:1, เลวีนิติ Rabbah 14:1) สิ่งมีชีวิตนี้ถูกแบ่งออกเป็นชายและหญิงในบัญชี Yahwistic

แม้ว่าประเพณีของภรรยาสองคน - อีฟสองคน - จะปรากฏขึ้นในช่วงต้น แต่การตีความไทม์ไลน์ของ Creation นี้ไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะของลิลิ ธ จนถึงยุคกลางดังที่เราจะเห็นในหัวข้อถัดไป

ลิลิธเป็นภรรยาคนแรกของอดัม

นักวิชาการไม่แน่ใจว่าตัวละครของลิลิธมาจากไหน แม้ว่าหลายคนเชื่อว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของชาวสุเมเรียนเกี่ยวกับแวมไพร์หญิงที่เรียกว่า 'ลิลลู' หรือตำนานเมโสโปเตเมียเกี่ยวกับซัคคิวเบ (ปีศาจสาวกลางคืน) ที่เรียกว่า 'ลิลิน' Lilith ถูกกล่าวถึงสี่ครั้งใน Babylonian Talmud แต่มันไม่ได้จนกว่าตัวอักษรของ Ben Sira (ค. 800 ถึง 900) ว่าตัวละครของ Lilith มีความเกี่ยวข้องกับ Creation เวอร์ชันแรก ในข้อความยุคกลางนี้ Ben Sira ตั้งชื่อ ลิลิธ เป็นภรรยาคนแรกของอดัมและนำเสนอเรื่องราวทั้งหมดของเธอ

ตามตัวอักษรของ Ben Sira ลิลิธเป็นภรรยาคนแรกของอดัม แต่ทั้งคู่ทะเลาะกันตลอดเวลา พวกเขาไม่เห็นตาต่อตาในเรื่องเพศเพราะอดัมต้องการที่จะอยู่ด้านบนเสมอในขณะที่ลิลิ ธ ก็ต้องการเปลี่ยนตำแหน่งทางเพศที่โดดเด่น เมื่อพวกเขาไม่สามารถตกลงกันได้ ลิลิธจึงตัดสินใจทิ้งอดัม เธอเปล่งพระนามของพระเจ้าและบินขึ้นไปในอากาศ ทิ้งอาดัมไว้ตามลำพังในสวนเอเดน พระเจ้าส่งทูตสวรรค์สามองค์ตามเธอไป และสั่งให้พวกเขาพาเธอกลับมาหาสามีของเธอด้วยกำลัง ถ้าเธอไม่เต็มใจมา แต่เมื่อทูตสวรรค์พบเธอที่ทะเลแดง พวกเขาก็ไม่สามารถโน้มน้าวให้เธอกลับมาและไม่สามารถบังคับเธอให้เชื่อฟังได้ ในที่สุด ก็มีข้อตกลงแปลกๆ เกิดขึ้น ซึ่งลิลิธสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเด็กแรกเกิด หากพวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยพระเครื่องที่มีชื่อของทูตสวรรค์ทั้งสามเขียนไว้:

“ทูตสวรรค์ทั้งสามตามเธอไปในทะเล [สีแดง] … พวกเขาจับเธอและบอกกับเธอว่า: 'ถ้าคุณตกลงที่จะมากับเรา มาเถอะ และถ้าไม่ เราจะจมคุณลงไปในทะเล' เธอตอบว่า: ' ที่รัก ฉันรู้จักตัวเองว่าพระเจ้าสร้างฉันขึ้นมาเพื่อทรมานทารกที่เป็นโรคร้ายแรงเมื่ออายุได้แปดวันเท่านั้น ฉันจะได้รับอนุญาตให้ทำร้ายพวกเขาตั้งแต่เกิดจนถึงวันที่แปดและอีกต่อไป เมื่อเป็นทารกเพศชาย แต่เมื่อเป็นทารกเพศหญิงฉันจะได้รับอนุญาตเป็นเวลาสิบสองวัน' ทูตสวรรค์จะไม่ปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังจนกว่าเธอจะสาบานด้วยพระนามของพระเจ้าว่าไม่ว่าเธอจะเห็นพวกเขาหรือชื่อของพวกเขาในเครื่องรางเธอจะไม่ได้ครอบครองทารก [แบกรับมัน]. จากนั้นพวกเขาก็ทิ้งเธอทันที นี่คือ [เรื่องราวของ] ลิลิธที่ทำให้ทารกป่วยเป็นโรค” (ตัวอักษรของ Ben Sira จาก 'Eve & Adam: Jewish, Christian and Muslim Readings on Genesis and Gender' pg. 204)

ตัวอักษรของ Ben Sira ดูเหมือนจะรวมตำนานของปีศาจหญิงเข้ากับแนวคิดของ 'First Eve' ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวของลิลิธ ภรรยาที่แน่วแน่ที่กบฏต่อพระเจ้าและสามี ถูกผู้หญิงอีกคนหนึ่งเข้ามาแทนที่และถูกปีศาจร้ายใน นิทานพื้นบ้านชาวยิว ในฐานะนักฆ่าที่อันตรายของทารก

ตำนานต่อมายังเล่าถึงลักษณะของเธอในฐานะหญิงสาวสวยที่ล่อลวงผู้ชายหรือร่วมประเวณีกับพวกเขาในขณะหลับ (ซัคคิวบัส) จากนั้นจึงวางไข่ลูกอสูร ตามรายงานบางฉบับ ลิลิธเป็นราชินีแห่งปีศาจ

แหล่งที่มา

• Kvam, Krisen E. และคณะ 'อีฟและอดัม: การอ่านปฐมกาลและเพศของชาวยิว คริสเตียน และมุสลิม' สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียน่า: Bloomington, 1999